ET BILLEDEOPTAGELSE det nรธjagtige รธjeblik, en flok grรฅ revhajer fanger og fortรฆrer en papegรธjefisk, har set den britiske fotograf Richard Barnden kรฅret til ร rets Undervandsfotograf 2019. Hans spรฆndende billede sejrede over 5000 andre, med dykkere fra 65 lande.
UPY er en รฅrlig konkurrence, baseret i Storbritannien, som sรธger at fejre fotografering under overfladen af โโhavet, sรธer og endda svรธmmebassiner.
Lรฆs ogsรฅ: UPY fejrer 10 รฅrs fotokonkurrence
Den britiske fotograf Phil Smith var รฅrets fรธrste undervandsfotograf tilbage i 1965, da konkurrencen blev startet af DIVER magasin grundlรฆggeren Bernard Eaton, og efter en lang pause blev begivenheden genoplivet i 2014/15.
Dagens konkurrence har 13 kategorier, der tester fotografer med temaer som makro, vidvinkel, adfรฆrd og vrag fotografering, samt nu fire kategorier for billeder taget specifikt i britisk farvand.
Dommerne sammen med Mustard var erfarne undervandsfotografer Peter Rowlands og Martin Edge. Vinderne i hver kategori er vist her...
Behaviour, ร rets undervandsfotograf og britiske UPY / The Gauntlet โ Richard Barnden (Storbritannien)
"Nรฅr solen gรฅr ned pรฅ Fakarava South Pass [i Fransk Polynesien], begynder de anslรฅede 700 hajer, der patruljerer kanalens munding om dagen, at jage om natten. Handsken er ved at folde sig ud.
โNรฅr jeg falder ned i mรธrket, kan jeg mรฆrke mit hjerte banke lidt hurtigere end normalt, da hundredvis af hajer nu dรฆkker bunden. Denne uheldige papegรธjefisk undgik ind og ud af koralhovederne pรฅ udkig efter et sted at gemme sig, mens svรฆrme af hajer fulgte efter i forfรธlgelse.
โEn grรฅ revhaj tog pludselig fat i papegรธjefisken i hovedet, mens en anden snoede sig under den for at fรฅ bedre greb. I desperation styrtede det direkte mod mig, da jeg skรธd et par pasningsskud og krรธllede sammen til en bold, da hajers vanvid skรธd forbi og efterlod kun et par faldende papegรธjefiskskรฆl.โ
Taget med et Nikon D810 med 15 mm Sigma-objektiv i et Nauticam NA D810-hus med Inon Z240-blittrober, Dive Pro / Big Blue-videolys. ISO 1000, f/8, 1/80
ALEX MUSTARD KOMMENTARER: "Fotografering handler om at fange รธjeblikke og hvilket uforglemmeligt og skrรฆmmende รธjeblik, isรฆr hvis du er en papegรธjefisk, det er. Om natten, i hjertet af Stillehavet, transporterer Richard os lige til toppen af โโhandlingen, mens et virvar af grรฅ revhajer rejser sig som en brydende bรธlge for at rive deres bytte fra hinanden.
"At tage dette billede i mรธrke med et vidvinkelobjektiv betรธd, at fotografen var lige midt i jagten, og foto tager os ogsรฅ derhen og lader os opleve havets vildere side.โ
MARTIN EDGE KOMMENTARER: โSรฅ snart รธjet forbinder sig med lyset og handlingen, er det et vanvittigt og uden tvivl meget foruroligende รธjeblik for fotografen. Det er peak of the action, som jeg sjรฆldent har set fรธr, og for at vรฆre helt รฆrlig et mรธde, jeg ville foretrรฆkke at sidde ude, hvis jeg havde chancen. Betagende!โ
PETER ROWLANDS KOMMENTARER: "Jeg er bekymret for, at dette billede vil genoplade offentlighedens ubalancerede opfattelse af hajer, men som en billedfangende adfรฆrd har det drama, adrenalin, ynde, skรธnhed og endelighed. Det er en meget sjรฆlden kombination i รฉt billede."
Vidvinkel / Gentle Giants โ Francois Baelen (Reunion)
"I slutningen af โโdagen hvilede denne pukkelhval 15 m nede og tillod mig at fridykke centimeter fra hendes hale. Jeg sagde til min ven, at jeg ville have ham til at vรฆre med i optagelsen, men jeg behรธvede ikke at spรธrge den legesyge kalv โ han var meget nysgerrig. Dernede sรฅ scenen uvirkelig ud, og jeg er glad for, at dette fotografi har fanget dette รธjeblik.
"Guldryghvaler er fantastiske og fredelige dyr, og jeg kan ikke tro, at de stadig jages af menneskeheden i dag."
Taget i Saint-Gilles, Rรฉunion, med en Sony A7III med Sony-Zeiss 16-35 mm-objektiv i et Nauticam NA7RIII-hus, naturligt lys, ISO 400, f/9, 1/80.
MARTIN EDGE KOMMENTARER: "Det fรธrste รธjeblik, jeg sรฅ dette billede, vidste jeg, at det ville vรฆre en stรฆrk kandidat. For mig er det pukkelryggens symmetri og balancen mellem dykker og kalv. Alt ved det er i perfekt afstemning. Halens form i forhold til stellets fire hjรธrner, for ikke at tale om fridykkerens og kalvens position. Fantastisk billedsprog, nรฅr det er allerbedst."
Makro / Hurtig blรฆksprutte โ Fabio Iardino (Italien)
โI รฅrets fรธrste tre mรฅneder tager jeg ofte til Trieste-bugten i det nordรธstlige Italien, hvor jeg laver natdyk for at tage billeder af smรฅ blรฆksprutter af arten Sepiola. Hรฅbet er, givet perioden, at finde dem i parringsfasen.
"Jeg fandt denne Sepiola, der bevรฆgede sig omkring en halv meter fra bunden. Da jeg sรฅ pรฅ hans mรฅde at bevรฆge mig pรฅ, tรฆnkte jeg pรฅ at prรธve at lave et panoreringsbillede og fotografere effekten af โโbevรฆgelsen for at give billedet dynamik.
"Ved at bruge den langsom synkroniserede flash-teknik lykkedes det mig efter nogle mislykkede forsรธg og efter at have รฆndret parametrene for mit kamera at fange et billede, der reprรฆsenterer bevรฆgelsen og med god visuel effekt."
Taget med et Reflex Nikon D850 med Micro Nikkor AFS 60 mm objektiv i et Hugyfot HFN-D850 hus, Inon Z330 strober. ISO 160, f/29, 1/16.
ALEX MUSTARD KOMMENTARER: โFabios brug af lang eksponering og panorering har forvandlet et klassisk portrรฆt af en Sepiola til et uforglemmeligt. De skarpe og spรธgelsesbilleder af bobtail-blรฆksprutten balancerer behageligt i rammen og giver, kombineret med de udstrakte fangarme, fรธlelsen af, at blรฆksprutten kaster sig ud efter sit bytte. En innovativ og mest fortjent kategorivinder.โ
Vrag / Big Guns โ Renรฉ B Andersen (Danmark)
โMin inspiration til dette billede er Leigh Bishops sort-hvide billede af HMS Audacious-tรฅrnet. Audacious, som ligger 64 m fra Malin Head, Irland, var et Dreadnought-slagskib, der ramte en mine i 1914. Efter at hun kรฆntrede, kรฆntrede skallerne magasin eksploderede og hun sank.
"Jeg brugte et stativ og tre Big Blue videolys til at oplyse tรฅrnet med de majestรฆtiske 13.5 tommer kanoner og mig selv som model. Der var en lille strรธm, sรฅ det var ikke nemt at ligge stille under dette lange eksponeringsbillede.
โDet tog noget tid at opnรฅ, og pรฅ 64m tikker uret hurtigt. Det er udfordringen med dybt vrag fotografering. Da jeg brugte stativet med mig som model, var der risiko for, at noget ville gรฅ galt, da jeg var langt fra kameraet, sรฅ jeg mรฅtte krydse fingre for hvert eneste skud.โ
Taget med et Nikon D7000 med Nikon fisheye 10.5 mm-objektiv i et Hugyfot-hus, med to Big Blue 15,000 og et Big Blue 33,000 lumen lys. ISO 200, f/22, 8 sek
PETER ROWLANDS KOMMENTARER: "Sรฅ simpelt, men alligevel sรฅ kraftfuldt; den ekstra belysning af tรฅrnet og hoveddykkeren er perfekt placeret. Dette var en meget stรฆrk kategori i รฅr med en fortjent vinder, og det er forfriskende at lรฆse anerkendelsen af โโLeigh Bishops banebrydende arbejde."
Portrรฆt / Fly hรธjt og smil โ Nicholas Samaras (Grรฆkenland)
"Forladt af svรธmmere og dykkere i mange รฅr pรฅ grund af guldminen lige ved kanten af โโbugten, er Stratoni [i det nordlige Grรฆkenland] en velbevaret hemmelighed for dykkere og makrofotografer.
โJeg besรธgte tre gange i august 2018 for en foto projekt dedikeret til sรธhestekolonien, der formรฅr at overleve der.
"Ved mit sidste besรธg havde jeg planer om at oprette en bestemt gruppe foto af sรธheste, fรธr solnedgangen ved hjรฆlp af naturligt lys. Lige til tiden til den store finale kom der en lille strรฅle pรฅ banen!
ยปGemmt i sandet et par centimeter fra mit kamera, tog den afsted med at svรธmme i lavvandet. Det lykkedes mig at svรธmme med den og placere mit kamera nedenunder for at fange et portrรฆt af dens mave med munden og nรฆsen, der lignede et smilende glad engleansigt, med solstrรฅlerne i baggrunden, der blรธdgรธr farven til smaragd.โ
Taget med et Canon EOS 5D Mk II med Canon EF 8-15mm f/4L fiskeรธje USM + Kenko TelePlus-objektiver i et Sea & Sea MDX-5D MKII-hus, Retra flash. ISO 125, f/13, 1/80
MARTIN EDGE KOMMENTARER: "Fantastisk effekt fra det allerfรธrste รธjeblik, det blev prรฆsenteret. Perfekt komposition inden for billedrammen og de underspillede farver. For at toppe det siger forfatterens kommentarer ovenfor det hele... et smilende glad engleansigt. En af mine favoritter."
Sort og hvid / Between Two Worlds โ Henley Spires (Filippinerne)
โTi meter nede fandt jeg mig selv i at svรฆve mellem to verdener. Nedenunder dรฆkkede en enorm fiskestime bunden sรฅ langt jeg kunne se. Ovenover patruljerede en enkelt skarv overfladen, fik vejret og kiggede ned pรฅ en potentiel undervandsfest.
"Bedre designet til at svรธmme end til at flyve, ville den dykke ned i fart og aggressivt forfรธlge fisken. Skolen ville bevรฆge sig i forening for at undslippe fuglens skarpe nรฆb, hvilket gjorde det vanskeligt at isolere et enkelt mรฅl. Oftere end ikke vendte fuglen tomhรฆndet tilbage til overfladen, og freden ville et รธjeblik genoprettes. Jeg ville skele op mod den solrige overflade og prรธve at holde styr pรฅ rovdyret og forudse det nรฆste undervandsangreb.
"Dette billede fanger den fjendtlige, sorte silhuet af skarven, nรฅr den dykker ned pรฅ sit bytte, som et kort รธjeblik forbliver uvidende om faren ovenfor."
Taget pรฅ Isla Espiritu Santo, Baja California Sur i Mexico med et Nikon D850 med Nikon 28-70mm (@28mm) objektiv og Nauticam WACP i et Nauticam NA D850-hus. Naturligt lys. ISO 500, f/8, 1/500.
PETER ROWLANDS KOMMENTARER: "Det skal vรฆre 11 ud af 10 for dette banebrydende billede. Konception, fortolkning og vedholdenhed kombineret med sort/hvids evne til at koncentrere sig om nรธgleelementerne. Det bliver bedre for hver visning."
Kompakt / behรฅret i solopgangen โ Enrico Somogyi (Tyskland)
"Jeg vรฅgnede tidligt for at fรฅ et halvt og et halvt skud med en fiskerbรฅd og solopgangen. Dette var det fรธrste billede. Den anden var med denne behรฅrede frรธfisk pรฅ Laha, der brugte en Inon S2000 med snoet. Til den blรฅ baggrundsbelysning brugte jeg en farvet fiberoptisk snoot pรฅ en Inon Z240.
Jeg brugte dobbelteksponeringsindstillingen i kameraet til at fรฅ de to billeder sammen."
Taget i Ambon, Indonesien med en Panasonic LX100 med Sony Fisheye Converter, Inon UCL 165 i et Nauticam LX100-hus. ISO 200, f/9, 1/2000
MARTIN EDGE KOMMENTARER: "Dette billede var et meget populรฆrt valg mellem panelet. Ideel til en delt gengivelse. Det, der gรธr dette til en vinder for mig, pรฅ trods af den dobbelte eksponering, er den sympatiske balance mellem lys og farve, der er forbundet mellem den รธverste halvdel og bunden af โโbilledrammen."
Up & Coming / Paradise โ Taeyup Kim (Rep for Korea)
โOver vandet, smukke feriesteder og palmer i en superklar himmel. Under vand, nรฆsten 1 m dybde, farverige og uberรธrte hรฅrde koraller med nogle revfisk. Pรฅ det fรธrste dyk der var jeg ved at lรธbe tรธr for tid, men jeg havde bedt om at dykke der bare for at fรฅ gode split shots.
"Jeg arbejdede i omkring 30 minutter. Overfladen var ikke sรฅ rolig pรฅ grund af passerende bรฅde, og jeg fรธlte mig ustabil pรฅ den superlave dybde blandt hรฅrde koraller. Jeg ventede pรฅ, at grรฅ- og sortspidsrevhajer skulle komme ind i kompositionen og mislykkedes, men jeg kan godt lide dette paradis."
Taget ved South Fakarava i Fransk Polynesien med en Nikon D850 med Nikon AF-S Fisheye Nikkor 8-15mm f/3.5-4.5E ED-objektiv i et Nauticam NA D850-hus med Sea & Sea YS-D2-blittrober. ISO 800, f/29 1/160.
MARTIN EDGE KOMMENTARER: โSmukt splitskud med bรฅde en perfekt under- og oversplit. En meget stรฆrk favorit hos alle dommerne og et af de bedste eksempler, jeg har set pรฅ denne type billeder i nogen tid. Bare super!"
British Waters Wide Angle / Off the Wall โ Robert Bailey (Storbritannien)
โVores dykkergruppe var pรฅ privat charter med Dive Scilly sidst sidste sommer. Skipperen tabte os pรฅ denne dejlige vรฆg prydet med hvirvellรธse liv. Jeg var ivrig efter at fange en god vidvinkel naturskรธn med juvelanemoner og en dykker. Nรฅr jeg dykker i Storbritannien, har jeg fundet ud af, at sigtbarheden sjรฆldent er god nok til at lave kontrastrige vidvinkelbilleder, endsige inkludere en model.
"Ved denne lejlighed gav offshore-pladsen os klart vand. Jeg benyttede mig af muligheden og opfordrede min kone og model Paula til at arbejde sig ind i stellet.
Jeg tog 20 billeder i en serie pรฅ denne del af vรฆggen, fรธr jeg besluttede mig for dette billede."
Taget med en Nikon D500 med Tokina 10-17 Fisheye-zoom i et Sea & Sea MDX-D500-hus, to Inon Z240-blittrober. ISO 320, f/8, 1/60
ALEX MUSTARD KOMMENTARER: "Fotografer fรธler ofte, at konkurrencebilleder skal vรฆre fyldt med nye tricks for at vinde. Hos UPY sรฆtter vi altid pris pรฅ klassisk teknik, nรฅr den hรฆver barren for, hvad der er blevet gjort fรธr. Robs fulde technicolor vidvinkel scenic afslรธrer rigdommen af โโbritiske hav med en elegant enkelhed, der er utroligt udfordrende at udfรธre under britiske forhold."
British Waters Macro / Beauty in the Mud โ Arthur Kingdon (Storbritannien)
โPรฅske 2018 fandt mig ved at dykke i Loch Duich pรฅ Skotlands vestkyst. Mit mรฅl var fyrvรฆrkeri-anemonen fundet pรฅ den mudrede havbund mod sรธens hoved. Men mens jeg ledte efter disse, opdagede jeg et stykke plastikrรธr, der lรฅ delvist begravet i mudderet. Jeg bevรฆgede mig forsigtigt for at undgรฅ at rรธre silt op, nรฅede den รฅbne ende og glรฆdede mig over at finde denne samling af havliv.
"En langklรธret hummer poserede stolt uden for sit menneskeskabte hjem, som den delte med adskillige sprรธde stjerner, mens delikate sรธanemoner dekorerede indgangen.
โFor at fange skรธnheden i denne scene valgte jeg at begrรฆnse belysningen til รฉn strobe, snoet for en spotlight-effekt for at undgรฅ at oplyse den utiltalende baggrund og vinklet for at undgรฅ at oplyse det indre af piben og for at give en sort baggrund til den hummer. โ
Taget med et Nikon D7000 med Tokina 10-17mm objektiv i et Aquatica AD7000 hus, Inon S2000 strobe. ISO 200, f/13, 1/125
MARTIN EDGE KOMMENTARER: "Et af mine mantraer er 'Det er ikke, hvad det er. Det er, hvor det er', og denne lave hummer er i en perfekt position til at skabe et mindevรฆrdigt billede. I stedet for at 'sprรฆnge' det med lys, er forfatteren gรฅet i den modsatte retning ved at begrรฆnse stroben til et snoet spotlight, der kun oplyser hummerens trรฆk og de yndige sรธanemoner. Isolerende belysning, nรฅr det er allerbedst."
โMange undervandsfotografer investerer deres tid i det, de vil belyse. Dette er et eksempel, som efter min mening illustrerer trรฆk, som de ikke รธnsker at belyse, deraf den kraftige sorte baggrund og de blรธde sarte nuancer af mรธrkt sand, ansigtstrรฆk toppet af sรธanemonerne."
British Waters Living Together / Morning Tide Makrel โ Victoria Walker (Storbritannien)
"Denne enorme stime af makrel glemte at tjekke tidevandsplanen! Hundrede blev fanget af forรฅrets lavvande i St Ives havn, og hundredvis sad fast i et par timer, indtil tidevandet kom tilbage.
"Jeg havde vรฆret ude at svรธmme og teste mit nye vรฆgtbรฆlte med mit kamera, da jeg stรธdte pรฅ denne usรฆdvanlige begivenhed. Den lokale fisker fortalte mig, at det meget sjรฆldent sker, sรฅ jeg dykkede langsomt ned i poolen for at forevige synet. Jeg var nรธdt til at sidde helt stille, da jeg ikke ville panikere fiskene, men efter blot et par minutter svรธmmede de rundt om mig."
"Jeg รธnskede at fange offentligheden, der sรฅ ovenfra, sammen med det, der skete nedenfor. Heldigvis havde jeg mit vidvinkelobjektiv for at fรฅ den sammensรฆtning, jeg รธnskede at opnรฅ."
Taget med en Canon 5D Mk iii med Sigma 15mm objektiv i et Ikelite-hus. Naturligt lys. ISO 100, f/10, 1/250
PETER ROWLANDS KOMMENTARER: โBilleder fortรฆller historier, men gennemtรฆnkte og udfรธrte taler meget. Dette er sรฅdan et eksempel, som nรฆrer รธjet med fortรฆllinger om havet pรฅ sommerdage, livlige havskuespil og ophidset menneskelig interaktion."
British Waters Compact / Spilletid? โ Martin Edser (Storbritannien)
"Hvis der nogensinde har vรฆret en invitation til at spille, sรฅ var det det! Jeg elsker at dykke med og fotografere sรฆler, og jeg har dykket med dem rundt i Storbritannien, men dette var min fรธrste tur til Farne-รธerne, og hvilken 'sรฆlfest' jeg blev forkรฆlet med! Isรฆr de yngre hvalpe var meget nysgerrige pรฅ os, de tรธmmende sorte boblemonstre. Det er fantastisk for os som fotografer, da vi kan vente pรฅ, at de bliver mere og mere nysgerrige.
"Denne yndige sรฆl pirhuetterede og arabeskede rundt om mig, fรธr den gled ind og slyngede sand over sig selv i et sidste forsรธg pรฅ at fรฅ mig til at lege - og det lykkedes nรฆsten!
"Ved at bruge det omgivende lys og styre blรฆnden og lukkerhastigheden har jeg forsรธgt at fokusere og lรฅse pรฅ ansigtet, men ogsรฅ fange en fรธlelse af bevรฆgelse - men den uimodstรฅelige positur og รธjne er alt sammen denne sรฆls eget arbejde."
Taget med et Canon G7x Mk2 med Fantasea UWL 09F-objektiv i et Nauticam NA-G7XII-hus. Naturligt lys. ISO 400, f/4, 1/200
ALEX MUSTARD KOMMENTARER: "Bliver britisk dykning bedre end et sjovt mรธde med en grรฅsรฆlhvalp? Denne unges afslappede og nysgerrige ansigt er fanget perfekt af Martin, hvilket fรฅr os alle til ogsรฅ at รธnske at vรฆre der.โ
Marine Conservation / Caretta caretta Turtle โ Eduardo Acevedo (Spanien)
"Caretta caretta-skildpadder tilbringer meget af deres liv i รฅbent hav. De nรฅr De Kanariske รer fra caribiske strande, og pรฅ deres flerรฅrige tur skal de undgรฅ mange farlige fรฆlder sรฅsom plastik, reb og fiskenet.
"Denne var meget heldig at vรฆre i stand til at flygte fra nettet ved hjรฆlp af to undervandsfotografer, der sejlede i nรฆrheden."
Taget i Los Gigantes, det sydlige Tenerife, med en Canon 5D Mk II med 15 mm objektiv i Seacam-hus, Inon Z 240 strober. ISO 160, f/8, 1/100
ALEX MUSTARD KOMMENTARER: "Problemerne med plastikforurening og spรธgelsesfiskeri er begge illustreret af denne kรฆmpende skildpadde. Jeg er glad for at hรธre, at denne person var heldig nok til at overleve denne dรธdsfรฆlde, takket vรฆre fotografen."
Fuldstรฆndige resultater
โข Malcolm Nimmo blev kรฅret som รฅrets mest lovende britiske undervandsfotograf.
Fuldstรฆndige resultater og detaljer om 2019 UPY Yearbook kan findes pรฅ Hjemmeside for รฅrets fotograf under vand.
ยฉ Alle billeders copyright tilhรธrende den respektive ejer/UPY 2019
