Boganmeldelse
Rystende start, solid finish
Twelve Mile Bank af Nicholas Harvey
Dukkede op i DIVER marts 2018
SOM ET HALVFULT GLAS Som læser har jeg en tendens til at åbne dykker-relaterede romaner fyldt med optimisme, men føler mig alt for ofte deflateret, når jeg vender bladene.
I tilfældet med Twelve Mile Bank, den første bog fra den britiske dykker Nicholas Harvey med hjemsted i USA, frygtede jeg, at skuffelsen meldte sig tidligere end normalt.
Det var der to grunde til. På de første par sider bliver forfatteren ved med at henvise til "RIB-både". Dette giver lige så meget mening som "SMB-bøjer" eller "ABLJ-jakker" (OK, jeg ved, vi taler om PIN numre), men det kunne jeg leve med.
Hvad værre er, han har en flok tyske ubådsfolk, der taler med hinanden, og de bruger formentlig deres modersmål, men siger ting som: "Okay, her er det ... er den støvle forseglet?", en tilgang til direkte tale på et fremmedsprog, som jeg havde ikke stødt på siden de dage, hvor jeg stadig læste tegneserier.
"Her er det," tænkte jeg, "har en hård tur." Men jeg tog ret fejl. Selvom Harvey bliver ved med sine RIB-både, mens vi fortsætter, og der er et par excentriske stavemåder hist og her - steghorn-koral? roughian? – Twelve Mile Bank er en værdig pageturner af en dykkerroman!
Bogen er spækket med faktiske, troværdige dykkerfortællinger, skrevet af en, der tydeligt ved, hvad han har gang i. WW2 og U-bådshistorien, der danner baggrunden for historien, virker velresearchet og
Jeg var glad for at købe ind i stedet. Nazi-guld har altid været et populært tema i dykkerhistorier, men der er gået mange tanker ind i dette plot.
Bogen er opbygget i en række flashbacks, et velbrugt apparat, og selvom Harvey ikke er særlig dygtig til klippeafslutninger, skifter han handlingen mellem fortid og nutid pænt, og det lykkedes ham at holde mig interesseret.
Vi er på Caymanøerne, som Harvey kender godt, fordi han og hans kone har været regelmæssige besøgende siden 2001, hvor de første gang kvalificerede sig som dykkere.
Det er rammerne, han har valgt for sin punkagtige unge heltinde AJ Bailey, som driver en lille dagbådsoperation og lever for at dykke. I hendes selskab kommer vi til at besøge velkendte steder som f.eks. Kittiwake.
Da AJ voksede op i England, havde hendes bedstefar beundret hende - i udtømmende detaljer, må det siges - med hans krigsflodebedrifter i caribiske farvande. Nu er hun her i en position til at sætte kød på benet af hans historier.
AJ er en velafrundet karakter, historien er god sjov, og hvis skurkene viser sig at have mindre bid end bark, kommer alt til en tilfredsstillende klimaktisk undervandskonklusion, og på ingen måde på den måde, jeg havde forventet.
Hvad mere kan jeg spørge om? RIB'er og ingen pantomime nazistiske talemønstre, tak, når bogen bliver genoptrykt.
ISBN: 9780692990469
Softback, 268 sider, 15x22 cm,
US $ 12.99
Anmeldelse af Steve Weinman
